Exam.
Young people take the first step into adulthood.
From school, from family,
From loved ones
And to make independent decisions.
Exam.
This is where the sounds your exam song.
Well, well ... That is all. Thank you all.
Thank you for suggesting a new topic. The idea I liked.
We will certainly use it!
- Excuse me, but the hardware is free now? - Aah ... Yes.
Mrs. Tachibana, your transmission at the radio station has recently become very popular ...
So, guys, wait a minute attention, please!
You have already talked about everything?
- Thank you. - Thank you.
- Do you know what a story that has prepared a hit on today? - Do not know ...
Good morning ...
Today's story! Here you go!
Yes. Thanks ...
You are already familiar with our radio project, entitled "Examination songs."
We received a lot of feedback on our transfer, forward them to you in the future.
Well today, dear listeners, you will hear another story from the series "Examination song"
This story about a meeting with more unfamiliar feeling. He goes with us on the air called "The Game".
Betrayal?
Recently Yuske strangely behaved.
Strange?
More recently he has all the talk only about money.
What, are you going to work?
Um ...
Why?
What do you mean "why"?
Sometimes, because everybody needs money?
How is "sometimes"?
By the age of twenty one wants to be independent.
Listen. Cigarettes and booze are not cheap. And pension contributions.
Retirement?
Everything. I quit!
Severe our lives.
Last month he already tripled change jobs.
How could he needs money for cigarettes and drink?
Do not even imagine ...
But he wanted to be independent ...
It's true, but ...
It's not just about the money ...
Not only in money?
Who's calling?
It seems that the number wrong ...
Where to go?
Store ...
Why?
Buy toilet paper.
I recently bought it on the shelf lies.
Then ... napkins ...
We have them a lot.
Newspaper!
There, an important article on pension reform, I want to read it!
Again pension?
I have no doubt that he took the phone to someone to call.
It is obvious!
What can we do?
Yuske was always so fair. Never hid nothing.
Have you already began to doubt it, right?
It is necessary to know that he is hiding from you!
But how?
Search for clues in personal matters.
Eureka?
Yuske!
I'm at home ...
Welcome back ...
Something you quickly ...
I always come ...
How much time?
And what are you doing?
Cleaning ...
Cleaning?
After examination, I propose to go alone in a small trip.
Travel!?
And that you so surprised?
No ... just a trip ... It ...
Do not want?
Not that ... do not want to ...
Why?
Then tomorrow?
Tomorrow!?
Simply go to the movies. You promised.
Sorry ... I can not.
Earn additionally ...
Examiners SONGS One third ~ Game ~
translate Rif Robin
Editor Dauphin
for the site valkirya.net
I do not even know ... What can I do ...
Sorry ...
Yes?
I would like here, but ... I have a topographically challenged ... I do not understand these maps.
We'll see ... You here ...
Here on this road, and immediately left. Yes.
Thanks ...
Take care of yourself.
Oh, you bastards!
Sorry ... hey ...
- Excuse me ... - Yes?
That's me here go up? And if I need to get here?
- Then ... He will be back on the road to the subway. - Really?
Sorry, I must ...
Oh, you bastards!
Yes ... sorry ...
Oh, you bastards!
It's my nerves! Oh, you bastard!
Been waiting for?
She found evidence?
Yes there may be I am sure that with any other girl he did not ...
What is this?! Kapets!
Zahmurili!
- Leave me alone, I do not care ... - Spokuha!
This must stop!
And today!
Do something on me?
A?
Secretly do something, I do understand it all.
Enough already lurking.
Then, she noticed?
Course. You did not know how to lie.
Sorry ...
Explain?
Frankly, I was afraid you talk about this ...
Afraid? So you ...?
It's true.
Nothing ...
I am ready to listen to all.
Eureka, wait!
No wait!
Yes, listen to me finally, Eureka!
What? How can I understand what you suddenly needed to go to Africa?
Because in Africa, I am well paid!
And here it is!
You are why I did not say anything!
I could not! Sorry ...
And he decided everything!
And what about learning at the university! "
Will ...
What?
I was expelled last month ...
And how?
A?
How can I exclude?
I have a whole month without attending ...
Do not want to listen ...
Africa?
What does that mean?
They recruited freelance photographers. Two years of work in Africa ...
So why did he with the beauty of the cafe?
She manages the personnel ...
So they met at work ...
For two years? It's a very long time ...
[Yuske]
[Meysheu University]
Look ... and you did not sad?
- Yeah. - "Yeah" is like?
Was left only one week?
Originally planned trip to four years, but no one disagreed, and then the term reduced.
What he agreed to it.
But ... why would he need this? You have not yet talked about it?
No. Not talking.
And do not even ask me to be waiting for him ...
Not a word said ...
I'm tired of these games ...
Yuske! Returning?
sorry ... A little wait, okay?
Beautifully true?
Yeah!
It was hard podgadat the clouds parted like that.
I waited a long time to sfotkat.
Yes? That's great!
come back ...
A week later ... I'm leaving Japan.
A?
Schedule. We must have to hurry ...
I need to prepare everything for the trip, but did not want to bother you.
I quietly endure their belongings to a friend.
Eureka ...
Yes. Understandably.
Slowly endure ...
True, this is great!
Can you do great pictures abroad! It is very interesting!
And with me you would have a never been able to do.
And thank you for everything. Look after yourself and good luck.
Aah! In love easy!
In their silly pictures! Well, let him remain with them!
Why? Let lives in the past, right? ..
Maybe even learn something.
No. Not learn.
And I just want to erase from his head all the memories of Yuske!
Drink up! Not for the love last, but for the future! For the future!
- That's right! - I know this business best!
Here we'll give final tests and find your classroom a boy!
Thank you
Eureka! We are waiting for you!
Yes! Tell me what type of women you like?
Well, I like slim girls ...
Small, bright ... well, funny ... Hilarious.
So you also ideal Eureka!
I'll say this as an expert!
- Eureka, but what you boys like? - Yes, tell me! Tell!
What ...
Usual ...
Normal?
Women tend to want stability in their lives.
Aaaa ...
And I like different!
Especially go-getter. They are cherished dream after 35 years to find a lyubovnichka.
Pervert! Full lecher! Such garbage blurt! It's necessary ...
Really?
I'll buy something to drink, okay?
I'll be back ...
Eureka ...
I'm sorry, I probably spoil everything ...
No, everything is fine ...
What?
You're now with my part ...
I think, because everybody will be better.
Course. Do not worry. Let's not worry.
It this morning was already leaving. We must verify that all it took.
Here. Hold.
Bye.
[Cards of international communication.] [Call from Japan to the world ...]
Eureka ...
I really wanted to meet and tell everything ...
But then I decided to write a letter yet.
I like to make good shots. For me it's like gambling.
And then I met you.
Before that I was just a steep pepper
He did what he wanted, went where he wanted, every day.
Yes, he loved still photography. But it was a simple hobby.
But ...
The first time I met you there at the station.
saw how you, Yuriko, smiling.
And the rest of the world if I lost for ...
Since then I have nothing else saw no roads, no sky, no clouds ...
And even people not seen ... Like all the other began ...
Yura, you replaced me this whole world.
And she became this world.
And when he had to say about all this, I could not ...
I hope you understand ..
want to wait for me for two years?
I really do not know the answer, but ...
I would really like ...
two years ... Eureka, I know you will be lonely.
But you can call me at any time.
I bought a phone card for all this time.
Someday ... call me, please.
Mickey Yuske.
What are you going to work?
Yeah ...
Sometimes it all need money?
Eureka, wait!
not wait!
Yes, listen to me, finally, Eureka!
What?
And with me you'd have a never been able to do.
And thank you for everything. Take care and good luck.
YUSKE!
Eureka.
Sorry ...
I only thought about yourself ...
And did not understand what you feel ...
Always running away ...
I thought you just throw me ...
I was scared ... left alone. And I do not want to know.
I thought we were going with you the perfect couple ...
From the outset, thought so ...
So ...
I will not wait ...
Now I just can not do this ...
If ... if you'll wait for your return, Yuske ...
I just go crazy ...
So ...
I will not wait ...
Yes, I will not wait. I will not wait, but wish you luck.
And I want Yuske that you will do it.
And though I am now a stay, but will also try to hold on.
And do not run away.
Eureka ...
This ...
You're out of this, many work part-time ...
Thanks ...
But ... Now ...
[Two years later]
[Miki Yuske - Photos]
[Lights ...]
You heard the story from the series "Examination song called" The Game ".
Tomorrow you will hear the last story of our cycle. It's called "Graduation photos.
And until tomorrow. See you tomorrow ...
[The whole story - fantasy]